本日のテーマ（昨日の続き）
The crafts of Ishikawa Prefecture part2
石川県の「工芸」について、Introduce。
加賀獅子
祭りに町を上げて繰り広げられる豪勢な獅子舞です。
UMKくんも子供のころ、獅子舞に参加していたと。
（もとは前田利家の金沢城入城を祝ったと言われている）
お祭り好きのラシド先生、
「それはいつありますか？」
秋、9月頃に町によって日にちはまちまち。
加賀友禅
Yuzen is a technique for dyeing cloth.
dyeing cloth＝染布 がラシド先生に伝わらなかったですね。
I have a Kaga Yuzen kimono.
It’s very expensive. Someday, I’ll sell it on Mercari.
メルカリで売ったろ。
Mercari＝メルカリ も発音の問題で、ミラクルに聞こえたみたいです。
Mercari is a flea market on web.
ラシド先生は、
「あたたかいお湯を沸かすものをヤフオクで安く買った」と。
kettle＝やかん かと思いきや、なんとガス給湯器＝gas water heater だったのです。
友達に教えてもらって、自分で取り付けたと。
「簡単、誰でもできる、子供でもできる」と。
ホントかなー、ラシド先生、何でも簡単って言うしなー。
日本って工賃が結構かかりますよね、
安く済ませるための生きる工夫。
ここ日本で頑張ってるラシド先生に感心です。
———–
そして、余談 Digression。
「まだ王様、石川にいますか？」
王様＝天皇陛下のことですね。
10/17(月)に皇后さまとお二人で、石川県入りされ翌日帰られました。
石川で開催されている「国民文化祭」の開会式に出席したり、関連する施設を訪問したり。
ラシド先生の知り合いに、
「オウサマ ほにゃらら ビンラディン」
という名前の方がいると。
（ビンラディンって、あのテロリストと同姓同名や）
日本語にしたら、Kingですから、むっちゃ偉そうになりますね。
