自宅ではほとんどマウスを使わないのですが、稀に画像作成したりするときに持ちだします。
ところがガラス天盤の机なのでマウスパッドが必須。今までは雑誌を敷いたりしていましたが、今回新たにマウスを購入しました（会社兼用）
ずっとロジクール一本なのでAnywhere Mouse M905というガラスにも対応しているマウスになりました。

ガラスの上で実際使ってみるとも全く問題なく使えます。いいですねぇ。裏側を見ても光が出ていません。
自分基準で評価してみると
良い点

• Unifyingが持ち運びに便利
• そこそこ薄型＆小型なので日常の使い勝手とモバイル性が両立されてる
  （気持ちもう少し大きめでもいいかと思うけど）
• 電池１本ざしでも２本刺しでもOKなのでウェイトコントロールできる
• 高速回転対応のメタルホイール回すの気持ちイイ(たまに、あふのテキストビューワで固まるけど）

• クリック感が固め。クリック音がカチカチうるさい。
  個人的にはう少し柔らかい方が好き
• 左右スクロールしづらい、高速回転切替時のクリック感がガコッって感じで嫌い。
• 充電式でない、仕事で使うとすぐに電池がなくなる
  エネループ買えば解決かな

前回はjahtranslateクラスで日本語変換の処理を作成しましたが、今回はその他に変更が必要な箇所についてです。

source/jahshaka/JahLibraries/jahformatter/JahFormatter
void JahFormatter::addButton( QPushButton * button, int x, int y, int w, int h, QString text )
{
button->setGeometry( QRect( x, y, w, h ) );
button->setText( text );
// button->setText( QObject::tr( text ) );
}
jahformatterにある各関数の中でQObject::trを読んでいる箇所を削除する。

他に、
source/Jahshaka/JahModeules/text/characterInterface.cpp
とかだと
//tabframe->insertTab( moduleOptionsUI[2], tr( ” “+jt->tr(”CONTROLS”)+” ” ) );
tabframe->insertTab( moduleOptionsUI[2], ” “+jt->tr(”CONTROLS”)+” “);
のように、二重にtrして???に化けたりする。

あとは単純に変換関数をつかっていない場所で、jt->trを使用する。
source/Jahshaka/JahDesktop/player/MainPlauer.cpp
// Set up the translator
jt = JahTranslate::getInstance();
...
playmodecombo->insertItem( jt->tr( "Loop" ) );
playmodecombo->insertItem( jt->tr( "RAM Player" ) );
playmodecombo->insertItem( jt->tr( "Play" ) );
playmodecombo->insertItem( jt->tr( "Playlist" ) );


と、ここまで書いたけど
source/Jahshaka/JahSource/jahmain/main.cppあたりで
QTextCodec* codec = QTextCodec::codecForName("UTF-8");
app->setDefaultCodec(codec);
としておくと案外tr関係の箇所は修正不要、かもしれない。
※試していないのでわからないけれど

とりえあずまとめると、日本語化はソースいじらないと無理。
変換関数が呼ばれていない箇所も多いいのですべて日本語化するのは結構面倒。
ということで、一旦 Jahshaka Linux編は終了です。